পূর্বে যা ঘটেছিলো...
আমি ঈশ্বরকে জিজ্ঞাসা করবো, কেনো তিনি আমাকে আর্ল বানিয়েছেন,
আমার পুত্রকে কেড়ে নেওয়ার বদলে।
-আমরা আরো বাচ্চা নিতে পারি। -আমরা কি চেষ্টা করিনি?
আমার পেটে বাচ্চা দাও, দেরি হয়ে যাওয়ার আগেই।
তুমি যদি সত্যি বড় মানুষ হতে চাও,
এই মুহূর্তে তোমার রাজা হরিকের সাথে থাকার কথা।
যেখানে এখন তোমার ভাই আছে।
সে ইতোমধ্যে রাজার কাছে বলে ফেলেছে, কিভাবে একাই পশ্চিম অভিযানে নেতৃত্ব দিয়েছে।
কিন্তু তোমাকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি। এমনকি তুমি এটা সম্পর্কে জানোই না।
গটল্যান্ডে একজন জার্ল আছে, যার নাম জার্ল বোর্গ।
সে আমার কিছু জমি নিজের বলে দাবি করছে।
এখন সে হুমকি দিয়ে যাচ্ছে।
আমি কিভাবে সাহায্য করতে পারি?
আমি চাই তুমি গুপ্তচর হয়ে গটল্যান্ডে যাও।
আমি সারাজীবন তোমার কাছে ঋণী থাকবো।
তুমি থাকো।
ঈশ্বরের ঈশ্বর, কে আমার পুত্রকে গর্ভে ধারণ করবে?
আজকে রাতেই একজনকে পাঠাও তাহলে কালকে সকালেই ফিরে আসবে।
তারা আমাদেরকে কেনো উষ্ণ হওয়ার সুযোগ দিচ্ছেনা?
আমি আর কিছুক্ষণ এভাবে থাকলে, বরফ হয়ে যাবো।
এই আর্ল বোর্গ কি ধরণের লোক?
এটা অতিথির সাথে ব্যবহারের নমুনা?
তারা যাই হোক না কেনো।
বিশেষ করে তাদের ভ্রমণ যেখানে শেষ হয়ে আসছে।
তুমি কি রাজা হরিকের প্রতিনিধি হিসেবে এসেছো?
তাহলে আমি বলবো যে তোমরা শুধুশুধু সময় নষ্ট করছো।
এটা আমার জমি, আর আমি তা ফেরত চাই।
আমার কথা এটুকুই।
সে তোমার সাথে শান্তি প্রতিষ্ঠা করতে চায়।
আর কোন একটা...
...চুক্তিতে আসতে চায়।
তাহলে তাকে গিয়ে বলো, আমার জমি দিয়ে দিতে, তাহলে শান্তি হবে।
তার আগে না।
তাকে ঘৃণা করে, তুমি কিভাবে শান্তি করতে চাও,
জার্ল ব্রোগ?
আমি যদি তাকে আক্রমণ করে, তাকে পরাজিত করি,
সেটা কি আরো বেশি লজ্জার হবে না?
যদি সে ভালোভাবে যুদ্ধ না করতে পারে।
যাই হোক,
আমি নিশ্চিত যে সে লড়াই করার জন্য প্রস্তুত।
তোমার নাম কি?
রাগনার লথব্রোক।
তুমি রাগনার লথব্রোক,
যে নদীপথে পশ্চিমে গিয়েছিল?
আমি অবাক যে তুমি এই ব্যাপারে শুনেছো।
তোমার অবাক হওয়ার কি আছে?
সবাই তোমার সম্পর্কে জানে।
আমাদের অতিথিদের আমরা শুকনো কাপড় আর খাওয়ার প্রস্তাব করছি না কেনো?
তাদের জন্য ভালো বন্দোবস্ত করো।
উনাদের বিয়ার দাও, আর খাবার দাও।
আগামীকাল, তুমি আর আমি আবার কথা বলবো,
রাগনার লথব্রোক।
তুমি তিন দিন ধরে কিছুই খাচ্ছোনা।
দেখেছো?
আমি ভয় পাচ্ছি।
তুমি সিয়ারের কাছে যাও, দেখো তোমার ভয় সত্যি কিনা।
কিছু কিছু সময় কারো ভাগ্য সম্পর্কে না জানাটাই ভালো।
আমি তোমার গতকালের কথা বিবেচনা করেছি,
রাজা হরিক চাচ্ছে সমঝোতা করতে,
সেইসব জমি নিয়ে, যেগুলো আইনত আমার,
কিন্তু সে দখল করে রেখেছে?
সে তোমাকে এটার বিপরীতে টাকা দিবে,
তুমি যেই জায়গাগুলো অবৈধভাবে দখল...
...করে রেখেছো।
এখন তুমি আমাকে নিরাশ করলে, রাগনার লথব্রোক।
আমি ভেবেছিলাম তুমি এখানে একটা গুরুত্বপূর্ণ কাজে এসেছো।
-তুমি শুধু দামটা বলো। -এই জমি অমূল্য,
এইজন্য রাজা হরিক আই জমি দখল করতে চায়।
প্রতিটা জমিরই মূল্য আছে,
যেমনটা মানুষের আছে।
আসলে, তুমি বুঝতে পারছ না।
এটা শুধুমাত্র ছোট একটা জমি না, যেখানে তুমি চাষ বাস করবে।
আমরা একটা বিশাল অঞ্চল নিয়ে কথা বলছি,
আর পৃথিবীর এই অঞ্চলে অনেক অনেক সম্পদের খনী আছে,
যার মূল্য অনেক।
আমি কেনো আমার দাবি তুলে নেবো?
রাজা হরিক তোমার দাবির বিরোধিতা করছে।
কিন্তু এর পরেও, ভালোর জন্যই...
... সে চাচ্ছে তোমার সাথে সব ঠিক করে ফেলতে।
তুমি একটা ন্যায্য মূল্য পাবে।
এই মুহূর্তে, আমার দাম হচ্ছে রাজা হীরকের মাথা।
ঠিক আছে,
তাহলে মনে হচ্ছে আমাদের কথা শেষ।
এক মিনিট, দাড়াও, বসো, বসো।
দেখা যাক আমি আর কোন উপায় পাই কিনা।
কি আছে তোমার মনে?
কেমন হয় যদি আমি দাবি মেনে নেই,
আর সারাজীবনের জন্য এই জমি রাজাকে ইজারা দিবো,
আর আমাদের মালিকানা ঠিক রাখার জন্য,
আমরা সব সম্পদের সমান সমান ভাগ পাবো।
তুমি কি বলো,
আমরা কি এটা নিয়ে আলোচনা শুরু করবো?
কেন নয়?
কিন্তু আমাকে এভাবে আলোচনা করার...
দায়িত্ব দেওয়া হয়নি।
তুমি বলতে চাচ্ছো , রাজা হরিক তোমাকে পাঠিয়েছে শুধু...
শান্তি চুক্তির কথা বলতে!
আমি জানিনা তার মনে কি আছে।
তাহলে, তোমার তাকে জিজ্ঞাসা করা উচিত।
আমাকে একটা পরামর্শ আছে,
তুমি তোমার একজন লোককে রাজা হরিকের কাছে পাঠাও...
সে রাজার মতামত নিয়ে আসুক।
যদি তুমি ভাবো যে এটা কাজ করবে।
ভালো, তোমার লোকের ফিরে আসতে বেশ কয়েকদিন লাগবে।
আর এই সময়ের মধ্যে তোমরা আমাদের বিখ্যাত আঁশ গাছ দেখে আসতে পারো।
যেটা শুধু বিশাল আকারের কারণেই বিখ্যাত না, বরং এটার পাতা শিত আর গ্রীষ্ম,
কখনই ঝরে পরেনা।
এমনকি কেউ কেউ বলে,
এই গাছ আকাশকে ধরে রেখেছে।
আমি তোমার নিরাপত্তা দিবো।
কিন্তু আমার খুব ছোট একটা অনুরোধ।
তোমার একজন লোক আমার এখানে থাকবে।
তুমি বুঝতে পারছ, আশা করছি?
আমার ভাই রোলো এখানে থাকবে।
ফ্লোকি!
তাহলে আমাদের কতদূর ভ্রমণ করতে হবে?
গাছের কাছে পৌঁছাতে তিন দিন লাগবে।
মনে হচ্ছে বৃষ্টি হবে।
আসো।
তুমি কেনো এসেছো?
আমি আমার স্বামীকে নিয়ে চিন্তিত।
তোমার স্বামী কি কোন ধরনের বিপদের মধ্যে আছে?
আমার অদ্ভুত আর খারাপ স্বপ্ন দেখছি।
কি ঘটেছে তোমার স্বপ্নে?
কালো রাত ঘনিয়ে আসছে।
দানবের রূপ নিয়ে।
যখন আমি জেগে উঠি,
তারপর দেখি কিছুই নেই,
তারপর আবার যখন ঘুমিয়ে পরি, তারা আবার ভয়ংকর রূপে এসে হানা দেয়।
আহ, হ্যাঁ।
ছায়াটা আসে নরকের দরজা থেকে।
কেউ তাদের থামাতে পারেনা। এমনকি ঈশ্বরও না।
কি চায় তারা?
তোমার কাছ থেকে কিছু একটা ছিনিয়ে নিতে চায়।
আমার জীবন?
না, এমনকিছু যেটা তোমার কাছে তোমার জীবনের চেয়েও মূল্যবান।
আমার স্বামীর জীবন?
বলুন আমাকে।
তুমি তোমার দুঃখ ভোলার জন্য,
আমাকে জোর করছো কেনো?
তোমার স্বামী বিপদের মধ্যে আছে,
কিন্তু তার নিজের জীবনের জন্য না।
সে এই পৃথিবীর জন্য বিপদের মধ্যে আছে।
কিভাবে?
উত্তর দাও।
আমি এখন কথা বলতে নারাজ।
রোলো,
তুমি তোমার ভাইয়ের সঙ্গে সব কেমন যাচ্ছে?
আমরা একসাথে ভালো আছি।
কেনো ভালো থাকবো না?
কোনো কারণ নেই।
কিন্তু সকল ভাই আসলে ভালো থাকেনা।
ব্যক্তিগত অভিজ্ঞতা থেকে জানি।
তুমি কি বলতে চাচ্ছো?
আমারও একটা ভাই ছিল।
আমি তাকে ভালবাসতাম।
আমরা খুব আপন ছিলাম, রক্তের ভাই হিসেবে।
আমরা একসাথে যুদ্ধ করেছি।
আমরা একই নারীকে ভাগাভাগি করতাম।
কিন্তু আমাদের বাবা মারা যাওয়ার পর, সব বদলে যেতে থাকে।
জার্ল কে হবে এটা নিয়ে প্রতিযোগিতা শুরু হয়।
যদিও আমি তার বড় ছেলে ছিলাম,
কিন্তু নিশ্চিত ছিলাম না যে আমি সফল হবো।
যাই হোক, আমিই জয়ী হই।
তারপর আমরা জয় উদযাপন করি।
আমার স্ত্রী ছিল আমার সাথে,
আমার ছোট সুন্দরী বউ।
আমরা সদ্য বিবাহিত ছিলাম।
আমার পক্ষে যারা ছিল,
আমার ভাই তাদের সবাইকে বিষ দিয়ে মেরে ফেলে।
সবাইকে।
আমি শুধু বেঁচে থাকি, কারণ যেই কাপটা আমার নেওয়ার কথা ছিল,
সেটা আমার বউ খেয়ে ফেলে।
আর এটা পুরো অনুষ্ঠানকে পণ্ড করে দেয়।
আমি তাঁর চিৎকার কখনো ভুলবো না।
আমার স্ত্রীর চিৎকার যা আমাকে বাকি জীবন তাড়া করে বেরাবে।
আমার ভাই এটার দায় অস্বীকার করে,
কিন্তু তার দোষ ছিল সুস্পষ্ট।
তাই আমি নিজের হাতে তাকে অন্ধ করে দেই,
আর তাকে জীবন্ত আগুনে পুরিয়ে হত্যা করি।
এভাবেই আমি ভাইয়ের প্রতি সম্পর্ক নিয়ে জানি।
রাগনার...
কখনই এমন কিছু করবে না।
অবশ্যই না।
না, তোমার ভাই আলাদা।
তোমার ভাইয়ের একজন ভালো মানুষ,
একজন ভালো যোদ্ধা।
আমিও ভালো যোদ্ধা।
আমি নিশ্চিত তুমিও।
আর আমি তোমার ব্যাপারে শুনি নাই।
থামো...
আমাদের ক্যাম্প এখানে স্থাপন করা হবে।
এখানে বেশ কিছু মাছ ধরার যায়গা আছে, ঝর্নার নিচ দিয়ে পানির প্রবাহ,
আমি যাবো।
আর আমিও যাবো।
সবার জন্য বলছি,
-৩ চোখ এক চোখের থেকে ভালো। -উহ!
তুমি! চোখ সরাও!
-তুমি কে? -চোখ সরিয়ে নাও এখুনি!
আমরা কোন দিকে থাকবো?
আমি অন্ধ! দেখুন?! আমি কিছু দেখতে পাচ্ছি না!
আঘ!
আর্নি!
কি? তুমি আমাদের মারার চেষ্টা করছো?
আমাদের রানিকে রক্ষা করার জন্য?
হা! ছিঃ!
আমরা ভুল করে তোমাদের রানিকে দেখে ফেলেছি।
আমরা এখানে কিছুই চিনিনা,
আমরা জার্ল ব্রোগ এর অতিথি হয়ে, আঁশ গাছ দেখতে এসেছি।
জার্ল ব্রোগ? তাহলে তুমি তখনই বললে না কেনো?
আমরা আমাদের ঘোড়ার দিকে যাবো।
তুমি আমাকে অনুসরণ করছো।
আমরা কোন ক্ষতি করবো না।
ওরা বলছে ওরা জার্ল ব্রোগের অতিথি।
তুমি কি একা?
আমরা আর্ল রাগনার লথব্রোক এর সঙ্গে ভ্রমণ করতে এসেছি।
তাহলে আমার মনে হয়,
আর্ল রাগনারের উচিত আমার কাছে ক্ষমা চাওয়া।
বুঝতে পেরেছো?
আমি জানতাম না যে
তাজা মাছ লবণে রাখতে হয়।
শোনো, আমাদের কোনো ভুল ছিলোনা।
আমরা দেখলাম সে গোসল করছে? আমাদের কি করার ছিল।
মাছ।
তুমি কি তাকে দেখোনি, রাগনার।
তাহলে তোমরা ফাইজলামি করছো,
আর তার জন্য আমাকে ক্ষমা চাইতে হবে।
তোমরা দুইজন মেয়েটার নগ্ন শরীর দেখছিলে।
সে সেটাই বলছে।
যাই হোক, কে সে, যার নগ্নতার জন্য আমাকে মূল্য দিতে হচ্ছে?
আমরা কিছু জিজ্ঞাসা করিনি।
আমি কৌতূহলী ।
কিসের কৌতূহল?
মাঝে মাঝে দেবতারা আমাদের পরিক্ষা করার জন্য...
...নানান জিনিস সামনে নিয়ে আসে।
সে আমাকে চ্যালেঞ্জ দিয়েছে।
আর আমাকে সেটা করতেই হবে।
দেখো আমার তার রূপের প্রতি কোন আগ্রহ নেই,
বরং আমার আরো সন্দেহ হচ্ছে।
তাই ওকে বলো,
আমি তাকে এখানে আমাদের সাথে যোগ দিতে আমন্ত্রণ জানিয়েছি।
পোশাক পরেও না।
আবার নগ্নও না।
আর কি?
ক্ষুধার্তও না
পরিপূর্ণ না,
সঙ্গী সহ না,
আবার একাও না।
তুমি কি সব মনে রাখতে পারছো,
এক চোখা?
সিয়ার তোমাকে কি বলেছিলো?
তিনি বলেছেন এটা সত্য, রাগনার বিপদের মধ্যে আছে।
কার কাছ থেকে?
আমি জানি না।
তুমি কি মনে করো?
আমি মনে করি সে নিজেকে নিয়েই বিপদের মধ্যে আছে।
আপনি কি আগে কখনো ইয়াগড্রাসিলে গিয়েছো?
না।
তাই, আর্ল রাগনার,
আমি তোমার কাছে এসেছি, তুমি যেভাবে চেয়েছো, ঠিক সেভাবেই।
পোশাক পরেও না,
আবার নগ্নও না।
একাও না,
আবার সঙ্গী নিয়েও না।
আমি কি তোমার পরীক্ষায় পাস করেছি?
আমি তোমার কাছে ক্ষমাপ্রার্থী।
আমি গ্রহণ করলাম।
আমি তোমাকে কিছু ভয়ংকর লবণাক্ত মাছ খাওয়ার আমন্ত্রণ জানাতে পারি?
আমি খুব উচ্ছ্বসিত।
তুমি কি টাটকা মাছ খেতে খেতে ক্লান্ত।
আসো।
বসো, প্লিজ।
আমি কি তোমার নামটা জানতে পারি?
আমার নাম আসলোগ।
আমরা বিখ্যাত আঁশ গাছ দেখতে যাচ্ছি।
অবশ্যই।
তুমি আমাদের সাথে যোগ দিতে পারো।
তুমি কি আমাদের সাথে আসবে আসলোগ?
-সিগি, এটা কি? -ওহ, না, এটা কিচ্ছু না।
ওহ, আমি কিছুদিন আগে আমার চাচাতো ভাইয়ের সঙ্গে দেখা করতে গিয়েছিলাম।
সে তার ছোট ছেলেকে দাফন করছিল।
সে কিভাবে মারা গেলো?
একদিন আগেই সে ঠিক ছিল, কিন্তু তারপর দিন...
... হঠাত সে ঘামতে থাকে,
আর অনেক কান্নাকাটি করতে থাকে।
সে মাটিতে পড়ে যায়।
যদি এটা ইয়াগড্রাসিল হয়ে থাকে,
তার মানে ওডিন এখানে একবার,
এখানে গলায় দড়ি নিয়েছিল।
কেন নয়?
সব কিছুই অসম্ভব নয়।
বাতাস থেকে সৃষ্টি করা একটা গাছ,
নয় রাত ধরে সময় নিয়ে তৈরি,
ওডিনকে উৎসর্গ করে বানানো হয়েছে।
ওই গাছ সম্পর্কে কেউ জানেনা।
কোথায় সেই গাছের শিকড়।
না, প্লিজ...
আমার মেয়েকে দেখে রেখো...
প্রথম।
এটা ঠিক আছে।
কি হয়েছে, বাছা?
তুমি কি ভাবছো?
আমার বাবা একটা গাধা হয়ে গেছে।
সে এক সুন্দরী মেয়ের সঙ্গ উপভোগ করছে।
এখানে গাধা হওয়ার কি আছে?
একদিন তুমিও একই কাজ করবে।
যদি লেগার্থা এখানে থাকতো, তোমাকে খুন করে ফেলতো।
তাহলে ভালই হয়েছে, সে এখানে নেই।
আমার কথা শোনো, বাছা।
তোমার বাবা আর মা খ্যাতনামা দম্পতি।
তারা একে অপরকে ভালোবাসে। আমরা সবাই সেটা জানি।
তাই শুধুশুধু এই সামান্য মজা নিয়ে চিন্তিত হবার কিছু নেই।
আমি তোমার সব সন্তুষ্টি কামনা করছি।
তুমি আমাকে ভালোই খাওয়াচ্ছো।
তুমি একজন গুরুত্বপূর্ণ অতিথি।
তোমার ভাই যতক্ষণ ফিরে না আসে, আমরা তোমাকে খুশি রাখবো।
তুমি সবসময় আমার ভাইয়ের কথা বলো।
আর কীইবা করার আছে?
সে তোমার আর্ল।
আজ রাতে তোমার পছন্দ কোনটা?
তুমি নাহয় দুজনকেই নাও?
আমাকে নারী দিয়ে ঘুষ দিতে হবেনা।
তুমি কি চাও, রোলো?
তুমি আসলে কি চাও?
ফেনরির, বিশাল নেকড়ে,
যাকে কোন উপায়েই কোন মানুষ খুঁজে পায়নি।
তাই সে একটা শিকল তৈরি করে।
কিন্তু সেটা লোহা দিয়ে নয়।
মানুষের তৈরি কোনকিছু ফেনরিরকে বাধ্য করতে পারেনা।
তাই সে এমনকিছু জিনিস দিয়ে শিকল বানায়, যা চোখে দেখা যায়না।
আর সেগুলো আমরা শুনতেও পাইনা।
মাছের নিঃশ্বাসের মতো।
বিড়ালের চলাচলের মতো নিঃশব্দ।
একটা শিকড়,
পর্বতের।
তুমি জানো?
অবশ্যই আমি জানি!
এগুলোতে আমার আগ্রহ আছে!
আমি জার্ল ব্রোগের সম্পর্কে জানতে চাই।
সে বিক্রি করবো না।
সে একটা চুক্তি করতে চায়।
আমি চুক্তিতে আগ্রহী না।
এটা রাগনারের জন্য ঝামেলার হয়ে যাবে।
রাগনার সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে পারবে।
এটার একটা সমাধান করবে।
যদি আলোচনা ফলপ্রসূ না হয়?
হুম...
দেখো!
আমি মারা যাচ্ছি।
না,
তুমি মরবে না।
সিয়ার মনে করে সেই একমাত্র ভবিষ্যৎ দেখতে পারে।
কিন্তু সে ভুল,
কাটেগাটে আরো অনেক প্রভু আছে।
আর আমি জানি তোমার কিচ্ছু হবেনা।
আমার তোমাকে আসল পরিচয় দেওয়া উচিত,
আমি রাজকুমারী আসলোগ।
আমার মা ছিল যোদ্ধা ব্রুনহেল্ডা।
তোমার মায়ের খ্যাতি অনেক শুনেছি।
কিন্তু আমি তার মতো না।
আমি আলাদা একজন।
আমার বাবা মা দুজনেই এখন মৃত,
আর যাইহোক, আমি তাদের চিনি না।
কেন তুমি আমার সাথে আসলে কেনো?
কারণ আমার আর কোন উপায় নেই।
হুম...
তুমি এটা কেন করলে?
কারণ আমার আর কোন উপায় নেই।
আমি তোমাকে ঘৃণা করি।
এটা বিরক্তিকর।
আমি নিজেকে বিরত রাখতে পারছি না।
আমার কি তোমার স্ত্রী লেগার্থাকে...
...বলে দেওয়া উচিত?
তুমি চাইলে বলতে পারো।
তুমি তাকে আসলে অতোটা ভালোবাসনা।
কে কি বলল তাতে কিছুই আসে যায় না।
লোকে কি ভাবল তা আমি পরোয়া করি না।
অবশ্যই আমি তোমার মাকে ভালোবাসি।
আমাকে কথা দাও আর এটা করবে না।
কথা দিচ্ছি আর এমন হবেনা।
আমি তোমাকে ভালোবাসি।
এখন, খেলতে যাও।
উহহহ!
না!
অ্যাথেস্টান?
সে খুবই দুর্বল সে খাবে না।
ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা করো,
ওর জন্য।
দাঁড়াও, না।
আমি না বলেছি।
না।
ঈশ্বরের ঈশ্বর...
আমরা তোমাকে এটা উৎসর্গ করছি,
আশা করি তুমি এটা গ্রহণ করবে।
তুমি কি আর একটু বেশি চেষ্টা করবে?
গিদা...
উপভোগ করো!
কি হয়েছে তোমার?
আমার পেটে তোমার বাচ্চা।
সিয়ার কি তোমাকে আরও পুত্রসন্তানের কথা দিয়েছিল?
থামো...
সব অতিথিকে খাবারে আমন্ত্রণ জানাচ্ছি।
এখন বলো রাজা হরিকের কাছ থেকে কি জেনে আসলে?
সে কি সমঝোতা করতে রাজি আছে?
আমি কি আগে খেতে পারি?
যাই হোক, সে বললো...
সে কি বলেছে?
সে কোন সমঝোতা করবে না।
কোন চুক্তি করবে না।
সে বলেছে তোমাকে জমির দাম নির্ধারণ করতে।
আর?
সে আর কিছু বলেনি।
মনে হচ্ছে তোমার আসাটা পুরোপুরি নষ্ট হয়ে গেলো।
রাগনার লথব্রোক।
তুমি আর তোমার লোকেরা সকালের মধ্যেই চলে যাবে।
অথবা তুমি রাজা হরিকের কাছ থেকে,
তোমার আনুগত্য সরিয়ে নিতে পারো।
আমি দেখছি।
খুব ভালো।
ভালো।
যুদ্ধ।
ওডিন...
তাই, আমার বন্ধু, কি করা যায়।
রাজা হরিক আমার জন্য আর কোন উপায় রাখেনি।
আমি তাকে আক্রমণ করতে হবে, আমার জমি বৈধতা আদায় করার জন্য।
তোমার ভাই আমাকে সমর্থন করবে না, কিন্তু প্রশ্ন হলো...
...তুমি কি করবে?
তুমি আমার হয়ে যুদ্ধ করবে?
তুমি আর আমি একসাথে একটা নতুন রাজ্য তৈরি করতে পারি।
এটাই তুমি চাও, তাইনা?
তোমার ভাইয়ের মৃত্যু আর তোমার নতুন কৃতিত্ব?
তো, তুমি কি বলো?
আমি বলি হ্যাঁ।
আমি তোমার সাথে আমার ভাইয়ের বিরুদ্ধে লড়াই করবো।
আমি তোমার সাথে লড়বো আমার ভাইয়ের বিরুদ্ধে।